نورت منتديات صداقة سوفت ياآ ~ زائر ~ إن شاء الله تكون بألف خير وعاآفية ... نحن نناضل لبناء مجتمع تعمه معاني الصداقة والأخوة المعمقة بالحب والود
 
الرئيسيةالرئيسية  مكتبة الصورمكتبة الصور  التسجيلالتسجيل  دخولدخول  

"ولا تقف ما ليس لك به علم إن السمع والبصر والفؤاد كل أولئك كان عنه مسؤولا" ***
يُنصَبُ حول العرش يوم القيامة منابِر من نور عليها قوم لباسهم من نور ووجوههم نورليْسُوا بأنبياء ولا شهداء....يغبِطهم الانبياء والشهداء...هم المتحابون في الله على غير انساب بينهم ولا أموال يتعاطونها .



شاطر | 
 

 اللهجة الجزائرية

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
*kadiro*
صديق جديد
صديق جديد


البلد : الجزائر
عدد المساهمات عدد المساهمات : 54
الجنس : ذكر
نقاط : 140012
السمعة السمعة : 2
العمر : 20

مُساهمةموضوع: اللهجة الجزائرية   الأحد ديسمبر 06 2009, 17:14

اللهجة الجزائرية




اللهجة الجزائرية كغيرها من اللهجات العربية الأخرى سليلة العربية الفصحى التي

طرأت عليها تغيرات لأسباب أهمها:

1-تواجد الأمازيغية كلغة أصلية في المنطقة.

2-تعاقب عدة ممالك على المنطقة, كمثل الإمارات البربرية في

الغرب(المرابطون,الزيانيون..),

و الإمارات العربية في الشرق(الهلاليون ,الحفصيون..),إضافة إلى تأثير النازحين من

الأندلس...

3-انضمامها للخلافة الاسلامية العثمانية و الاحتلال الفرنسي...

-و يجدر بالذكر أن اللهجة الجزائرية تختلف من منطقة إلى أخرى فهي سلسة ملحونة

سهلة الفهم في

الشرق قريبة للهجة أهل تونس,مشددة لها وقع قوي على الأذن و هي أصعب للفهم

بالغرب و أقرب للهجة المغرب, وتجدها معتدلة بالوسط.

-أقرب اللهجات الجزائرية إلى العربية هي اللهجات المتداولة في البوادي و في

الجنوب, وأكثرها

إستعمالا للكلمات الدخيلة وخاصة الفرنسية منها هي لهجات المدن الكبرى و العاصمة

بوجه الخصوص.

-لبعض اللهجات الجزائرية نطق مماثل للهجات بعض الأقطار العربية و الأجنبية:

فينطق سكان جيجل القاف كافا كبعض أهل الشام.

كما يستعمل سكان تلمسان الهمزة مكان القاف كأهل مصر.

و تقلب الغين قافا أو القاف غينا على طريقة النطق في بعض مناطق الخليج و ذلك

منطقة بوسعادة و الجلفة و الأغواط التي يقطنها عرب اليمن.

سكان ميلة يشدون على القاف

وهذه بعض المفردات الجزائرية:

- يهدر=يتكلم(المهذار هو كثير الكلام).

-واش =ماذا (حرفت من الاصل " و أي شىء ")

- واشكون= من .

- بركا=توقف(بمعنى لقد حصلت البركة و لا داعي للإضافة).

- بزاف= كثير (لفظ أمازيغي ).

-واش الدعوة=كيف الاحوال.

-صحة/صحيتو=شكرا.

-الهدرة=الكلام.

-سطر=وجع.

-ويكتة/ وقتاش=متى.

-اللابه /منقبيلات=منذ قليل.

-ظرك =الان.

-وحد الشوية /شوية هكة= بعد قليل.

-خطرة = مرة.

-وحد الخطرة=ذات يوم.

-برك = فقط.

-بصح = لكن.

-وشنهي / واش=ماذا.

-وين = اين.

-هنايا=هنا.

-لهيه=هنالك.

-هاذايا=هذا.

-هاذاك=ذلك.

-هاذي=هذه.

-هاذيك=تلك.

-هاذومة=هؤلاء.

-هاذوك=اولائك.

-شريكي=صديقي.
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
امويا
صديق جديد
صديق جديد


البلد : الجزائر
الهواية :
عدد المساهمات عدد المساهمات : 9
الجنس : ذكر
نقاط : 24
السمعة السمعة : 2
العمر : 37

مُساهمةموضوع: رد: اللهجة الجزائرية   السبت أبريل 24 2010, 11:44

شكرا كثيرا على المعلومات القيمة ولقد طلب احدهم من الجزائري سؤالا محتواه لماذا تتكلمون بكلام نصفه فرنسي ونصفه عربي فاجابه بنرفزة (( هاذي jamais وقعت ))
شكرا وهذه لفتة طيبه ......سلام
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
miha
صديق جديد
صديق جديد


البلد : الجزائر
الهواية :
عدد المساهمات عدد المساهمات : 2
الجنس : انثى
نقاط : 2
السمعة السمعة : 1
العمر : 20

مُساهمةموضوع: رد: اللهجة الجزائرية   الإثنين يوليو 12 2010, 18:34

نحن جزائريون ونفتخر بلغتنا و شكرا لك على الموضوع
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
silver
صديق جديد
صديق جديد


البلد : الجزائر
الهواية :
عدد المساهمات عدد المساهمات : 2
الجنس : انثى
نقاط : 2
السمعة السمعة : 1
العمر : 24

مُساهمةموضوع: رد: اللهجة الجزائرية   الإثنين يوليو 12 2010, 18:52

نحن جزائريون ونفتخر بلغتنا و شكرا لك على الموضوع
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
papillon
صديق جديد
صديق جديد


البلد : الجزائر
الهواية :
عدد المساهمات عدد المساهمات : 23
الجنس : انثى
نقاط : 37
السمعة السمعة : 1
العمر : 27

مُساهمةموضوع: رد: اللهجة الجزائرية   الخميس أكتوبر 21 2010, 11:32

اللهجة الجزائرية هايلةانا نحبها بزااااااااف وانا افتخر اني جزائرية ونحب ثاني اللهجة التونسية
:ab72:
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
عزف الدموع
صديق برونزي
صديق برونزي


البلد : الجزائر
الهواية :
عدد المساهمات عدد المساهمات : 1429
الجنس : انثى
نقاط : 2548
السمعة السمعة : 19
العمر : 27

مُساهمةموضوع: رد: اللهجة الجزائرية   الخميس أكتوبر 21 2010, 12:45

والله ماكان كيما اللهجة الجزايرية
حتى واحد ما يفهمها غير اماليها
ههههههه
شكرا قديروووووووو
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
yassine
صديق برونزي
صديق برونزي


البلد : الجزائر
الهواية :
عدد المساهمات عدد المساهمات : 1057
الجنس : ذكر
نقاط : 2040
السمعة السمعة : 12
العمر : 21

مُساهمةموضوع: رد: اللهجة الجزائرية   الخميس أكتوبر 21 2010, 17:08

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
Mr.LoNeLy
صديق برونزي
صديق برونزي


البلد : الجزائر
الهواية :
عدد المساهمات عدد المساهمات : 1903
الجنس : ذكر
نقاط : 3374
السمعة السمعة : 21
العمر : 17

مُساهمةموضوع: رد: اللهجة الجزائرية   الخميس أكتوبر 21 2010, 17:38



الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
اللهجة الجزائرية
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتدى صداقة سوفت :: ¯°·.¸¸.·°¯°·.¸¸.·°¯ المنتديات العامة ¯°·.¸¸.·°¯°·.¸¸.·°¯ :: ۩ الحوار و النقاش الجاد ۩-
انتقل الى: